フランス・マニュファクチュール・キャリバー
当社の時計職人がフランスで完全に設計および開発したキャリバー。マイクロ コンポーネント (ブリッジとメインプレート) は、モルトーにある YEMA ワークショップで直接製造されています。
精度-3/+7秒(日差)
最適化された機械精度はスイス公式クロノメーター検定機関の基準をほぼ満たしています。
超薄型マイクロローターキャリバー
わずか 3.70 mm の厚さ (ETA 2824 よりも 26% 薄い) を実現するスマートなアーキテクチャにより、この新しいキャリバーはより滑らかで洗練されたケースを備えています。
パワーリザーブ70時間
革新的なタングステン合金製のマイクロローターと大型バレルによりパワーリザーブが圧倒的に強化されました。
FRENCH MANUFACTURE CALIBER
Caliber entirely designed and developed in France by our watchmakers. Micro-components (bridges and mainplates) manufactured directly in our YEMA workshops in Morteau.
ULTRA-THIN
MICRO-ROTOR
CALIBER
Due to its smart architecture resulting in a contained thickness of just 3.70 mm (26% thinner than an ETA 2824), this new caliber equips sleeker and refined cases.
-3 / +7 SECONDS ACCURACY
Optimised mechanical accuracy with near chronometer-certified performance.
70 HOURS POWER RESERVE
Enhanced power reserve thanks to innovating Tungsten micro-rotor and a large barrel.
CMM.20
キャリバーマニュファクチュールモルトー 20
ムーヴメント
自動巻き 直径32,20mm
自動巻き
両方向回転タングステン製マイクロローター
振動数
4Hz (28800 振動／時)
パワーリザーブ
70 時間
精度
-3 / +7 秒
耐磁性能
非磁性合金
超薄型キャリバー
3.70mm
調節機構
Glucydur製バランスホイール
耐衝撃性
インカブロック® ダブルコーン耐震装置
石数
33
コンポーネント
190
装飾
ALD (原子層堆積法)
地域で製造された独自のデザイン
キャリバーマニュファクチュールモルトー20(CMM.20)マイクロローターのユニークなデザインは巧妙なアーキテクチャーと高品質なフランコースイスのコンポーネントの恩恵を受けて高い性能を提供します。ラ・ショー＝ド＝フォンに基盤を置くオリヴィエ・モリーにより完全に設計および開発された調節機構はスイスで製造され、ブリッジとメインプレートはモルトーにあるイエマの工房で製造されました。
MOVEMENT
Mechanical automatic Ø 32,20mm
SELF-WINDING
Bi-directional tungsten micro-rotor
FREQUENCY
4Hz (28 800 A/h)
POWER RESERVE
70 Hours
ACCURACY
-3 / +7 seconds
MAGNETIC RESISTANCE
Non-magnetic alloys
ULTRA-THIN CALIBER
3.70mm
REGULATING ORGANS
Glucydur balance wheel
SHOCK RESISTANCE
Incabloc® double cone
JEWELS
33
COMPONENTS
190
DECORATION
ALD (Atomic Layer Deposition)
OWN DESIGN LOCALLY MANUFACTURED
The Calibre Manufacture Morteau 20 (CMM.20) micro-rotor unique’s design offers high performance thanks to its clever architecture and high-quality Franco-Swiss components. Entirely designed and developed by Olivier Mory in La Chaux-de-Fonds, the regulating organs are manufactured in Switzerland while the bridges and mainplates are manufactured by YEMA in its Morteau workshops.
3,70mm 超薄型キャリバー
厚さわずか 3.70 mm のスマートなアーキテクチャにより、この新しいマイクロローターキャリバーはより薄型でエレガントなケースを装備しています。
タングステン合金製のマイクロローター
双方向回転マイクロローター振動巻き上げ質量はカウンターウエイトに最適な小さな体積で質量が重い高密度のタングステン合金から作れられているので、巻き上げ効率が最適化され70時間のパワーリザーブを提供します。
TUNGSTEN MICRO-ROTOR
The bi-directional oscillating micro-rotor winding mass is made of a high density tungsten alloy in order to achieve the purpose of counterweight for this small volume but high weight micro-component, allowing optimized winding and securing a power reserve of 70 hours.
Glucydur製バランスホイール
バランスホイールは非磁性、低熱膨張合金のGlucydur製で耐変形性、耐腐食性、耐磁場性に優れていると同時に低熱膨張係数合金なので高い寸法安定性が必要とされる精密機器に最も適している素材です。
原子層堆積法 (ALD)装飾
ブラックカラーのメインプレートとブリッジの優れたサテン仕上げとマイクロブラスト加工は、スイスのハイエンドブランドへのサプライヤーであるスイスのナノメトリック装飾コーティングのスペシャリストに委託し、最新のALD(又は原子層堆積法)テクノロジーを駆使して製造されたものです。
この革命的なガス堆積プロセスは約1ナノメートルの精度で均一にコーティングすることができるため、表面の装飾的なサテン仕上げと角のポリッシュ仕上げの耐久性を高めます。
才能あふれるフランスの時計職人チーム
一流のウオッチブランドで腕を磨いてきた才能あふれる4人の時計職人たちが、累計120年間の経験と技術を結集して、イエマ初のマニュファクチュールキャリバーの製造に取り組みました。
オリヴィエ・モリー
ウオッチメーカー
開発者
オーデマピゲ、セリタ、ピアジェ、カルティエ、パネライ、スキル，イエマで20年以上時計製造に携わっています。
パトリック・オージュロー
シニアウオッチメイキング
エンジニア
オメガ、オーデマピゲ、イエマで45年以上の経験を積んでいます。
ジョンーポール・ボワロー
マスター
ウオッチメーカー
イエマで40年以上時計製造に携わっています。
ニコラス・バリー
テクニカル
ウオッチメーカー
カルティエ、プロ オルロジュリー,イエマで15年以上の経験を積んでいます。
TALENTED FRENCH
WATCHMAKERS TEAM
Four talented French watchmakers, cumulating over 120 years experience at the most prestigious watch brands, have taken up the challenge of creating YEMA’s first Manufacture Calibers
OLIVIER MORY
WATCHMAKER
DEVELOPER
20+ years experience at Audemars Piguet, Sellita, Piaget, Cartier, Panerai, Skill, YEMA
PATRICK AUGERAU
SENIOR WATCHMAKING ENGINEER
45+ years experience at Omega, Audemars Piguet, YEMA
JEAN-PAUL BOILLOT
MASTER
WATCHMAKER
40+ years experience at YEMA
NICOLAS BAILLY
TECHNICAL
WATCHMAKER
15+ years experience at Cartier, Pro Horlogerie, YEMA
産地産業
過去2年間、イエマは製品の多くの部分を内部委託で供給し、新しい設備の採用や工房と製造ラインの拡大、近代化によって製造過程の品質向上を実現させるために実質的な投資を行ってきました。
それに加え、フランコースイス、ジュラ地方の産業統合は、増加の一途をたどっています。イエマはより高い信頼性とより高品質な製品の開発を視野に入れ新しいローカルパートナーとの第1歩を踏み出しました。
All Manufacture movement components are manufactured in France and Switzerland within a range of 72km from Morteau by recognized craftsman in fine watchmaking. The caliber bridges and mainplates are manufactured in YEMA’s workshops in Morteau where final assembly of all components takes place.
COMPONENTS
MOVEMENT DESIGN
MOVEMENT
COMPONENTS
ASSEMBLIES
ORIGIN
SWITZERLAND
FRANCE +
SWITZERLAND
FRANCE
コンポーネント
原産地
ムーヴメント・ デザイン
スイス
ムーヴメント・コンポーネント
フランス+ スイス
組み立て
フランス
ダイナミックな地域のウオッチメイキング・エコシステム
YEMA workshops are based in Morteau, the cradle of French watchmaking, a few steps from the Swiss watchmaking region. This cross-border watchmaking community concentrated along the Jura mountains has gradually transformed into a true regional ecosystem recognized as Intangible Cultural Heritage by the UNESCO in 2020.
イエマ・マニュファクチュール
コレクション
私たちのマニュファクチュールキャリバーを搭載したすべてのイエマのタイムピースを発見してください。
OLIVIER MORY
Watchmaker Developer
“With friendly and private atmosphere, YEMA is a place to meet friends, bump into old friends, or sit quietly and read newspapers. Known since 2016 for great breads, croissants, and traditional espresso, Boulanger is now expanding to other modern types of cakes and soft drinks. Boulanger is also well-known for its great customer service and excellent delivery service. Have a cozy time at Boulanger!“
フォロー
YEMA® 公式インターナショナルストア
1948年創業フレンチウォッチブランド
